-
1 СЕДЬМОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕДЬМОМ
-
2 седьмом небе от счастья
Literal: on cloud nineУниверсальный русско-английский словарь > седьмом небе от счастья
-
3 седьмом
• sedmém (6.p.) -
4 быть на седьмом небе
be on top of the world словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть на седьмом небе
-
5 на седьмом небе
• НА СЕДЬМОМ НЕБЕ быть, чувствовать себя[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]=====⇒ (to be, feel) boundlessly happy:- (be) walking (treading) on air.♦ [Шабельский:] А ваш этот тупой лекарь почувствовал бы себя... на седьмом небе, если бы судьба дала ему случай, во имя принципа и общечеловеческих идеалов, хватить меня публично по рылу и под микитки (Чехов 4). [Sh.:] But that dim-witted leech of yours...he'd be in seventh heaven if only fate would give him a chance-in the name of principle and humanitarian ideals - publicly to give me a rap in the snout or a poke in the ribs (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на седьмом небе
-
6 на седьмом взводе
• НА ТРЕТЬЕМ < НА СЕДЬМОМ> ВЗВОДЕ coll[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (one is) in a state of strong inebriation:- X was three sheets in <to> the wind;- X was tanked.Большой русско-английский фразеологический словарь > на седьмом взводе
-
7 на седьмом небе (от счастья)
на седьмом небе (от счастья)בָּרָקִיעַ הַשבִיעִי -
8 на седьмом небе
(быть, чувствовать себя и т. п.)be in the seventh heaven; tread (walk) on (upon) air; be all over oneself; be (sit, fell) on top of the world Amer.Да, он понял: они спаслись. И не только спаслись, но выиграли дело и сейчас на седьмом небе от радости. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — Yes, he understood - they were saved. And not only were they saved, they had won: their cause had triumphed and now they were in the seventh heaven of joy.
Русско-английский фразеологический словарь > на седьмом небе
-
9 (быть , чувствовать себя) на седьмом небе
Set phrase: in the seventh heavenУниверсальный русско-английский словарь > (быть , чувствовать себя) на седьмом небе
-
10 быть на седьмом небе
Jargon: floatУниверсальный русско-английский словарь > быть на седьмом небе
-
11 быть на седьмом месяце
1) General subject: be six months gone (беременности), to be six months gone (with child) (беременности)2) Makarov: be six months gone (with child) (беременности)Универсальный русско-английский словарь > быть на седьмом месяце
-
12 быть на седьмом небе
Jargon: floatУниверсальный русско-английский словарь > быть на седьмом небе
-
13 в седьмом часу
General subject: after six (o'clock) -
14 казалось, молодожёны были на седьмом небе
General subject: the newly-weds seemed to be on cloud nineУниверсальный русско-английский словарь > казалось, молодожёны были на седьмом небе
-
15 на седьмом нёбе
General subject: floating -
16 на седьмом небе
General subject: floating -
17 на седьмом небе от радости
General subject: be( absolutely) over the moon. (I am absolutely over the moon.)Универсальный русско-английский словарь > на седьмом небе от радости
-
18 неделя о седьмом вселенском соборе
Christianity: Sunday of the Seventh Ecumenical CouncilУниверсальный русско-английский словарь > неделя о седьмом вселенском соборе
-
19 она была в восторге (на седьмом небе) от своей новой стиральной машины
General subject: she was in the seventh heaven with her new washing machineУниверсальный русско-английский словарь > она была в восторге (на седьмом небе) от своей новой стиральной машины
-
20 она была на седьмом небе от своей новой стиральной машины
Универсальный русско-английский словарь > она была на седьмом небе от своей новой стиральной машины
См. также в других словарях:
НА СЕДЬМОМ НЕБЕ — кто быть; чувствовать себя Совершенно, безгранично счастлив; в состоянии блаженства. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) испытывает состояние глубокого эмоционального удовлетворения и гармонии. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
на седьмом небе — Неизм. Безгранично счастлив, очень доволен. Чаще с глаг. несов. и сов. вида: быть, почувствовать себя… как? на седьмом небе; на седьмом небе от чего? от радости, от счастья… Райского окружили сверстники… заставили рисовать, рисовали сами, привели … Учебный фразеологический словарь
На седьмом небе — см. Быть на седьмом небе. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. На седьмом небе … Словарь крылатых слов и выражений
на седьмом небе — (быть) высшая степень радостного возбуждения Ср. Рогожин весь обратился в один неподвижный взгляд. Он оторваться не мог от Настасьи Филипповны, он упивался, он был на седьмом небе. Достоевский. Идиот. 1, 16. Ср. На каком седьмом небе был теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
был на седьмом небе — прил., кол во синонимов: 45 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
на седьмом небе — в поднебесье, там, за облаками, в вышине, счастливый, высоко Словарь русских синонимов. на седьмом небе нареч, кол во синонимов: 5 • в вышине (4) • … Словарь синонимов
чувствовавший себя на седьмом небе — прил., кол во синонимов: 44 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
быть на седьмом небе — балдеть, ног не слышать, улетать в космос, быть на верху блаженства, ловить кайф, вкушать блаженство, испытывать удовольствие, получать удовольствие, чувствовать себя на седьмом небе, ног под собой не слышать, ликовать, земли не слышать,… … Словарь синонимов
Быть на седьмом небе — Первоисточник сочинение «О небе» древнегреческого философа Аристотеля (384 322 до н. э.), который говорит в нем об устройстве небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых расположены звезды и… … Словарь крылатых слов и выражений
на седьмом месте — нареч, кол во синонимов: 2 • в седьмых (2) • седьмое (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На седьмом взводе — кто. Прост. Экспрес. Кто либо в состоянии сильного опьянения. Он был красен, много потел, крякал, моргал глазами, вообще чувствовал себя не в своей тарелке. Волновался ли он от наплыва юбилейных чувств или оттого, что являлся к обеду, будучи на… … Фразеологический словарь русского литературного языка